GwifiMeter forum Forum Index GwifiMeter forum

 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   GalleriesGalleries   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Deputy Director of the Department of History, Tsin

 
Post new topic   Reply to topic    GwifiMeter forum Forum Index -> Propozycje zmian w programie
View previous topic :: View next topic  
Author Message
cejy66vd



Joined: 10 Aug 2013
Posts: 10250
Read: 0 topics

Warns: 0/5
Location: England

PostPosted: Mon 0:25, 06 Jan 2014    Post subject: Deputy Director of the Department of History, Tsin

's name translated Following Giddens (AnthonyGiddens) famous "ethnic, national and violence" in the "Mencius" is translated as "door Matthews" appears after a big mistake. Central Compilation and Translation Press has recalled the book, then check out the following proposed. Mistranslation multiple names "alpine shirt," the network said in the text, in the Central Compilation and Translation Press,[url=http://www.divorcesource.com/cgi-bin/dsearch/search.cgi]http://www.divorcesource.com/cgi-bin/dsearch/search.cgi[/url], October 2008 issue of "History of Russia Academic eastern borders,[url=http://park6.wakwak.com/~arika/cgi-bin/onlyone.cgi]http://park6.wakwak.com/~arika/cgi-bin/onlyone.cgi[/url]," the book, there are only dozens of name translation error,[url=http://adric.net/index.cgi]http://adric.net/index.cgi[/url], the most absurd,[url=http://www.bar-get.com/webobject/community_tokyo/epad.cgi?mode=view&no=167906&res=1&page=0%3C/a%3E]http://www.bar-get.com/webobject/community_tokyo/epad.cgi?mode=view&no=167906&res=1&page=0%3C/a%3E[/url], however,[url=http://www.geol.sci.hiroshima-u.ac.jp/~environ/cgi-bin/lightlight.cgi?res=3257129]http://www.geol.sci.hiroshima-u.ac.jp/~environ/cgi-bin/lightlight.cgi?res=3257129[/url], comes as Chiang Kai-shek (ChiangKai-shek) was renamed "Chang Kai Shen." Fairbank (JohnKingFairbank) Fairbank translated into German; Republic of China diplomatic relations scholar Xia Jinlin (HsiaChing-lin) translated into 林海青; the former director of National Taiwan University Department of Foreign Languages,[url=http://miko.cosplay.info/cgi/epad/epad.cgi/epad.cgi?m]http://miko.cosplay.info/cgi/epad/epad.cgi/epad.cgi?m[/url], well-known writer Xia Jian (TAHsia) translated into 赫萨,[url=http://www.drsearswellnessinstitute.org/vtiger/footer.php?p=590]Piumini Moncler Donna Mokacine Moncler Lungo[/url], Overseas modern history about everyone Xu (HsüChung-yueh) has been translated into the Soviet Union in spring months and so on. According to previous reports,[url=http://www.geototal.com.pl/up/system.php?p=1008]MONCLER レディスダウンジャケットモンクレール MONCLER モンクレー ダウンジャケット レディース ALPIN ダー[/url], the book's editor,[url=http://www.jmrefining.com/modules/link.php?p=849]moncler daunen jacke[/url], said Chen Qiong,[url=http://www.colladorep.com/Inicio/footer.php?p=549]parajumpers svart[/url], because time is very tight, the third chapter of this book 15 years mistakes,[url=http://www.openinformatica.it/includes/header.php?p=525]Moncler Imbottito Il Corpo Piu’ caldo[/url], mistranslations which references the data with Webster's Chinese pinyin names. But this part of the book quoted from Russian,[url=http://www.acme.ac/includes/temp.php?p=2770]グッチ gucci GG柄 バンブーバー ショルダーバッグ ベージュ&ブラウン[/url], is determined by the club professional calibration Russian proofread before. Reporters learned that the book has been publishing all recall, pending verification of names and historical fallacy and a careful check, then an accurate revised version. Translate joke due to "not serious", Wuhan University professor Li dong said, such translation jokes are not uncommon,[url=http://www.datarep.no/includes/link.php?p=18]parajumpers sale[/url], a few years ago that he had found that "the challenges of modern history," a book to be translated into the international monetary and financial system, "Breton Woods the system. " There are friends claimed that Wang Qi error appears in this book, compared with Needham "Chinese History of Science and Technology" in the translation of the translation error, but trivial,[url=http://bartlettcocke.com/wp-includes/class.php?p=423]Moncler Donna Monica Bellucci Moncler Lungo[/url], and "Chinese History of Science and Technology" has not been recalled. Subsequently,[url=http://www.geototal.com.pl/up/temp.php?p=1154]アウトレット アグ[/url],[url=http://ait.to/~suu/cgi-bin/keiba3/honey/honey2.cgi]http://ait.to/~suu/cgi-bin/keiba3/honey/honey2.cgi[/url], the reporter called the China University of Political Science Professor Ko full joy, he said, the matter has been widespread in academia. The reason for translation errors absurd academic writings appear high full hi "the translation of the book's many academic professors are contracting, and then find a few students to do their own review of it. Reasons for this error occurs,[url=http://www.parepikseli.com/admin/header.php?p=501]Piumini Moncler Donna Bea[/url], the most fundamental problem is that now academic system. renowned translator Blue Henry said, "This man is not too serious, as long as a brief look at the dictionary,[url=http://www.kiss.pl/galeries/temp.php?p=3229]グッチ gucci グッチ gucciシマ コインケース ローズピンク[/url], you would never make such a mistake. Several dictionaries on my home,[url=http://lavegaent.com/index.php?do=/blog/730069/after-the-woman-killed-because-of-economic-disputes-brought/]http://lavegaent.com/index.php?do=/blog/730069/after-the-woman-killed-because-of-economic-disputes-brought/[/url],[url=http://www.keramik-spuren.de/resources/footer.php?p=360]moncler männer jacken[/url], put the translations are marked clearly. "

The post has been approved 0 times
Back to top
View user's profile
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    GwifiMeter forum Forum Index -> Propozycje zmian w programie All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin